Salesman: [helping a customer choose a PC headset from written requirements] So this says it should be monorail?
Passing customer: Monaural - it means “one earpiece”.
Salesman: Mono-aural hmmm... must be French or something.

(props to Overheard in New York)